SAJAK

(Versi Perancis oleh: Alisha Dal Cin)

TATUNG

rituel étincelant qui vous servir
dans un plat de cuisson du monde
pas de moyens combien cruciales
pour deviner le sens de la journée
passer d'une ligne
à une autre ligne
restauration blanche – noir
chasser même désastreux
wadag sculptées âme incarnée
les esprits imaginer

assis élégant
sur un trône de l'honneur des dieux
réciter les souffles de choix
être enveloppé dans le sang
HIO rafale par saveur stab sudra
ciel flotteurs plombés
puis relâchez dans le flotteur
Endless ocean

vague, votre visage est transformé de brouillard
bateau percé cupide
Aperçu de la destinée est déjà ancré
dans les deux yeux
et enfin votre voyage mystique
disparu, est étirée de vie...

Post DSI (Ketapang), 02/13/2012

SAJAK

TATUNG

ritual glittering which you serve

in a baking dish of the world

not means how much crucial

to guess the meaning of the day

jump from one line

to another line

restore white – black

even hunt disastrous

sculptured soul incarnated wadag

the spirits imagining

sat down elegant

on a throne of honor of  the gods

recite the choice breaths

be wrapped in blood

hio burst by flavor stab sudra

float leaden sky

then release in the float

endless ocean

vague, your face was transformed fog

vessel pierced greedy

glimpse of destiny is already anchored

in both your eyes

and finally your mystical trip

vanished, is stretched lives.

Post DSI (Ketapang), 02/13/2012

SAJAK

APA YANG  KAU CARI ?

Apa yang kau cari, sayangku?

setelah nanti ajal mengencang jasad

menuai petang selusur riol-riol

selaras selasar gubug yang engkau buru

apa yang kau cari, manisku?

sepanjang tetesan testis menghunjam rahim

sketsa rupa-rupa bungah

tak tentu dalil apa yang terpakai

apa yang kau cari dariku?

apa yang kau cari darimu?

apa yang kau cari dari kita?

apa yang kau cari dariNya?

apa yang kau cari sudah terbuang dalam keremangan malam

apa yang kau cari sudah terkunci dalam genggam murkaku

apa yang kau cari tak tertuang pada lembaran nirwana

apa yang kau cari tak tercantum pada akad-akad pujaan

apa yang kau cari akan kuserapah datangnya

apa yang kau cari akan kuusir kembaranya

apa yang kau cari kelak menatahkan aib seribu tuba

apa yang kau cari kelak menyiratkan dendam sepasang juriat

apa yang kau cari, sayangku?

apa yang kau cari, manisku?

apa yang kau cari, tak pernah ada pada kumisku

apa yang kau cari, tak pernah ada pada cambangku

apa yang kau cari, tak pernah ada pada janggutku

apa yang kau cari, tak pernah ada pada jantanku

apa yang kau cari tak habis-habisnya mengais sebaya masa

apa yang kau cari hanyalah wujud kesempurnaan belaka

apa yang kau cari, jangan kau cari, sebab, yang kau cari

tak pernah ada dalam saku celana bututku!

Pontianak, 1994. 

SAJAK

MENUGAL  GAIRAH  KEMBARA

(menanti di kesenjangan masa)

Dingin menusuk sekujur rasa

jemari tlah merapat menanti hangat

detak waktu kian dekati arah janjimu

sementara nafas tak seliar dulu lagi

tertatih

redup di genggam-Nya

pun masa semakin jauh merentang usia.

Ketapang, 25072012

KETIKA  JINGGA  CINTA

Cinta tak sekedar menggodam rasa

Sayang melontar di ujung lidah

Rona memerah remahkan

Balutan sunyi menggugur.

Ketapang, Juli 2012

MENUNGGU GARIS JANJI-MU

Ketika semilir angin

tak berhembus semestinya

timpang sanggah amarah langit

berderak pecah mega

gemuruh dada cakrawala

membetas pinta karang ragu

dan gertak pupus

seiring pudar sorot surya kenanga

tunduk lesu harap mengubah hasrat

yang tadinya hendak bersenyawa

dalam kungkungan duniawi

ya – Khalik,

aku hanya butuh kun faya kun MU saja

untuk melepaskan penatnya

keangkuhan raga semata

sementara dacing perilaku umat

tegak di jalurnya

tinggal menunggu hari

yang berlaku dalam garis janjiMU.

Ketpang (Panwas), 240712

SAJAK

DE  JAVU

( suatu malam di garis batas angan )

Seperti dulu

kepakmu tetap saja membekas

pada palung rasa terdalam

membangkitkan arsiran-arsiran kenangan

membaur simpati tertata rapi di sudut ruang hati

seperti dulu

ketika petang memburu cakrawala tergugu

putihmu benderang sayat kisi-kisi malam

hasrat berpacu ukir impian yang sekian lama

terhalang cengkraman setengah purnama

berbilang kata-kata kecewa

seperti dulu

mungkinkah indah setia menjalani perjalanan makna

walau sejujurnya hujan angan kian menyempit

menambat kelu dalam pelabuhan asmara.

Ketapang, Agustus 2012

SAJAK

NYANYIAN PANTAI UTARA

Memilin kitaran hikayat

pasir saktimu

bak tikamkan

gurindam keraton

cak uncang

madah dare-dare pantai utara

digaul

cengkerama bedug masjid

di alun-alun

bergetar atma sultan-sultan

di ulu

lalu padu diri

dan

kita pun ada di zamannya.

Pontianak’86

PROFIL PENYAIR

WYAZ (Wahyudi Abdurrahman Zaenal) IBN SINENTANG lahir di kota Pontianak tanggal 24 April 1966. Mulai menulis puisi sejak tahun 1980. Selain puisi juga menulis cerita pendek, dan artikel. Karya-karyanya pernah dimuat di beberapa media lokal,  nasional, maupun negeri jiran antara lain; Hr.Akcaya, Hr.Merdeka, Hr.Angkatan Bersenjata, Hr.Berita Yudha, Hr. Suara Karya, Mimbar Untan, Pabelan Pos,  Dwi Mingguan Mutiara,    Tabloid Keluarga, SKM Kemudi,  SKM Swadaya, SKM Swadesi, SKM Symponi, SKM Bintang Indonesia, SKM Inti Jaya, SKM Bharata, Majalah Suara Ummah, Majalah Suara Muhammadiyah, Majalah Kiblat, Majalah Radar, Hr. Mimbar Umum Medan, Majalah Ceria Remaja, Majalah Nashiha, Dinamika News Lampung, Majalah Budaya Sagang, Radio Singapore, penulistanahkayong.blogspot.com, puisi-mania.com, puisidansastra.com, e-sastera.com, jendelasastra.com, kuflet.com, kemudian.com, gudangpuisi.com,  apresiasipuisi.multiply.com, letterater.com, Horison Online, Koran-Cyber.com.   Karyanya juga terangkum dalam beberapa kumpulan bersama; Antologi Puisi BANGKIT III (Studio Seni Sastra Kota Batu, 1996), JEPIN KAPUAS RINDU PUISI (DKKB, 2000), ANUGERAH KHATULISTIWA (Literer Khatulistiwa, 2011), SENANDUNG ALAM (Leutika Prio, 2012), CAHAYA KHATULISTIWA DI TAMAN KATA (DKKP, 2012), GORESAN PENA UNTUKMU (AG Litera, 2012),  MERINDU RASUL DALAM SAJAK (Seruni Publishing, 2012),  DIVERSE ( Shell-Jagad Tempurung, June 2012 ), SUARA LIMA NEGARA (Tuas Mediamja, 2012), JANGAK (Kelopak Poedjangge, 2012), Antologi Cerpen KAIN TILAM (DKKB, 1998), ORANG-ORANG DI BATAS GARIS (Tuas Mediamja, 2012),    TENTANG BULAN (Leutika Prio, 2012), MUTIARA BERDEBU (Pustaka Awan, 2012), AIDS BERCERITA (Leutika Prio, 2012), MELUKIS MIMPI (Seruni, 2012), eBook Antologi Cerpen bunga rampai Cerita Pendek (cerpen-kita.weebly.com Juni 2012), dan Antologi  Puisi tunggalnya BERSAMA HUJAN (Kelompok Empat Kreatif, 2011).

        Pernah tergabung dalam KOMPAK (Kelompok Penulis Pontianak), Sanggar CS2K (Cipta Sastra Swara Khatulistiwa), Bengkel Sastra Kalbar, salah satu pendiri IPSKH (Ikatan Penulis Sastra Kota Hantu), Komite Sastra DKKP (Dewan Kesenian Kota Pontianak) tahun 2002, penggagas Komunitas Sastra Pinggiran Bunga Trotoar, penggagas Diskusi Sastra Imajiner Kembang Gula, owner KELOPAK POEDJANGGE.  

        Tahun 1995 menghadiri Refleksi Setengah Abad Indonesia Merdeka di Taman Budaya Solo, mengikuti Dialog KALIMANTAN-BORNEO IV di Pontianak (Kalimantan Barat) tahun 1995. Pernah

mendukung pementasan teater; KERETA KENCANA (Sutradara Totok S.Raharjo, th 1994) sebagai Penata Lampu, MEGA-MEGA (Sutradara Totok S.Raharjo, th 1996) sebagai pelakon (Tukijan).

        Saat ini menetap di kota Ketapang, Jl. Gatot Subroto Gg. Hadi, Payak Kumang. Email: wahyudi.yudi4@gmail.com.